 Hola compañeros:
La Oficina Internacional de Prensa de Pamplona cierra sus puertas en noviembre, después de seis meses dando lo mejor de sí misma para ayudar a los profesionales de la comunicación. Atrás quedan días de esfuerzo y trabajo gratificante. Por delante, la ilusión de retomar nuestra labor en mayo de 2010.
Ahora, no podemos hacer otra cosa que no sea daros las gracias a todos los que nos visitasteis y disteis a conocer lo mejor de las fiestas de San Fermín en todo el mundo; y recordaros que nos llevamos con nosotros todos aquéllos grandes momentos que compartimos en la oficina internacional de prensa.
Esperamos volver a contactar con vosotros en primavera y contar con vuestra presencia en julio. A vosotros os debemos que los Sanfermines se conozcan como lo que son: una fiesta lúdica y cultural donde todo el mundo es bien recibido y donde la alegría es la máxima protagonista. En 2010, la Oficina Internacional de Prensa celebrará su décima edición. Ésta comenzará dos meses antes de San Fermín con el objetivo de ir organizando vuestra llegada. Al igual que este año, iremos redactando un dossier de prensa con toda la información sobre las fiestas, Pamplona y Navarra; resolveremos vuestras dudas de última hora; y pondremos a punto la oficina para que encontréis todo lo que necesitéis durante vuestra estancia en la capital navarra.
Por último, recordaros que el plazo de solicitud de acreditaciones para el Chupinazo, los Encierros y el Pobre de mí suele ser a mediados de mayo. No obstante, os lo confirmaremos a su debido tiempo. Asimismo, deciros de nuevo que las imágenes cedidas a esta entidad están publicadas en la página web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplona.net) y en la de la Oficina Internacional de Prensa (www.sanferminprensa.com).
Gracias a todos por vuestra dedicación, amabilidad y trabajo.
Hasta pronto,
Equipo de periodistas de la Oficina Internacional de Prensa
Beatriz Serna Abadía, Leonor Pinós Pascual, Amaya Pérez Ayerra, Raquel Cornago Castro, Pablo Ojer Ojer y Lucinda Cabreja
Hello workmates!
The International Press Office closes in November and opens again in May 2010. We were working so hard to help the media during Saint Fermin festival 2009 and now we wish do it again in the next festival. We are really happy to repeat the experience next year. We hope to see all of us in Pamplona.
By the way, the pictures were given to The Press Office are showed on www.sanferminprensa.com and www.pamplona.net !!!!
We can´t finally this letter without telling you: Thank you. Thanks for inform about the fiesta over the world and thanks so much to be pleasant and nice to us. We remember beautiful moments with all of you. We hope to get in touch with all of you in May in order to tell you that the place to ask for a press pass begins in May.
Regards!
Chers collègues,
Nous vous informons que le Bureau International de Presse de Pampelune ferme ses portes au mois de novembre après six mois de travail pour aider, au mieux, les médias qui nous ont visités. Nous laissons en arrière des jours d´efforts et de travail, gratifiants, dans l´illusion de reprendre notre activité en mai 2010.
Nous vous remercions pour votre visite ainsi que d´avoir fait connaître les fêtes de San Fermín dans le monde entier. Nous gardons en mémoire les bons moments que nous avons vécus et partagés ensemble.
En 2010, le Bureau International de Presse de Pampelune célébrera sa 10º édition qui débutera deux mois avant les fêtes afin de préparer au mieux votre venue. Nous élaborerons un dossier de presse avec toute l´information à propos des fêtes, Pampelune et Navarre. Nous serons présents pour résoudre vos doutes et vos problèmes et aménagerons le bureau avec tout ce dont vous aurez besoin pendant votre séjour.
Nous vous rappelons que le délai afin de demander les accréditations pour le Chupinazo, Encierros et Pobre de mí débute mi-mai. Cependant, nous vous confirmerons la date exacte dès que possible. Nous vous informons que les images qui nous ont été cédées se publient sur la page web de la Mairie de Pampelune (www.pamplona.net) et celle du Bureau de International Presse (www.sanferminprensa.com).
Merci à tous pour votre collaboration, dans l´espoir de vous revoir l´année prochaine.
Cordialement. |
